首頁 – 中英翻譯幫幫忙

美國法律不許外國學生讀公立小學（由幼稚園至8年級）或政府資助成人教育。所以，F-1簽證不能發至該學校就讀學生。 F-1簽證可簽發至公立高中就讀學生（9至12年級），但學生只可在公立高中讀最多12個月。學校必須於I-20表格註明，學生支付無津貼補助教育成本費用以及學生為此繳交的學費金額。如欲了解關於F-1的法定要求，瀏覽美國國務院網站詳細原文連結：https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/study/student-visa.html 如需要英文翻譯協助請聯繫我們: (626) 766-6698 Disclaimer: - The information provided is of a general nature and is not…

在美國遇到交通罰單怎麼辦?

在美國遇到交通罰單怎麼辦? 寫 Written Declaration。一般被認為是成功率最高的方法。上庭，碰運氣+減少損失。如果你不能上駕校消點，可以上庭向法官求情；法庭上還有機會砍價；另外如果警察恰好沒去或者沒有留比較詳細的記錄，你也許一分錢不用罰。上庭，證明警察是錯的。這個是常用的方法，需要一些辯論技巧，但實際上把套路摸清楚了可以套用在各種案子裡。請專門的公司代為上庭處理。在外地拿罰單的時候尤其有用。如有需要英文翻譯協助請聯繫我們: (626) 766-6698

美國醫療白卡＆紅藍卡福利介紹！

加州醫療白卡 Medi-Cal 介紹加州的醫療白卡 Medi-Cal 是醫療補助計劃（2014年起也可以看牙齒），主要對像是低收入戶，如果要幫新移民父母申請保險可以考慮白卡是否合資格。需要審查收入與資產等。注意：各州的白卡申請條件和資格都不同，本篇僅以加州白卡 Medi-Cal 為例，外州請各自上州政府相關單位查詢。醫療白卡其實有分不同的種類，只要符合其中一個種類都可以提出申請。最常見的加州白卡 Medi-Cal 種類與申請條件如下：（一）收入限制，針對19-64歲的申請人：家庭總收入在聯邦貧窮線的138%以下（二）資產限制，針對65歲以上的老人：可以有一套房產（及其他不貴重的個人物品）和一部車，人壽保險/生前契約價值不超過$1500，其他資產包含名下的銀行存款和股票等不超過$2000。（三）其他：SSI（社安補助金）受益人、殘疾人士等，可以看https://ca.db101.org/ca/programs/health_coverage/medi_cal/program2a.htm確認其他白卡種類＊如果符合以上這些基本條件，申請人就可以享受100％的醫療福利，也就是看病住院拿藥都免錢＊加州白卡Medi-Cal 申請時間：Medi-Cal 隨時都可以申請，如果不確定是否符合資格的話，先抓緊Covered California 的Open Enrollment 時間（每年十一月到一月）註冊填妥個人資料，平台系統會反饋告知你可能符合Medi-Cal 資格，者也可找保險經紀諮詢。加州白卡 Medi-Cal 申請步驟：可以上https://www.coveredca.com/，郵寄，或是預約 County 社福機構。這步驟僅為填資料提交申請，由官方審核資格。如果審核通過，County 會進一步書面通知或電話聯繫索取更多證明資料。之後就會收到審核結果，若通過則會拿到白卡（BIC, Benefits Identification Card），整個過程耗時約一個月左右。如有需要英文翻譯方面協助請聯繫我們: (626) 766-6698

社會安全號被盜用如何尋求幫助？

1 、向互聯網犯罪投訴中心IC3投訴網址為http://www.ic3.gov/about/default.aspx IC3處理互聯網犯罪的部門。它會向各級政府執法部門轉發你的具體情況，讓他們去處理。 2 、告訴社會安全管理部門（Social Security Administration，SSA）你可以寫信，寄至： the Social Security Fraud Hotline P.O. Box 17785 Baltimore, MD 21235-7785…

如何申請小額法庭

1. 向答辯人(即令你受傷或財產受損的人)提交一封索償信a. 告知答辯人為何你認為他欠你錢債、及債項的數目。請一定要寫明:這是金錢的索償、一段簡短描述事件經過、並附上證據副本, 如收據、相片等。請設一個回應限期(10至14日)，並警告若問題得不到解決，便會訴諸法律行動。b. 保留一份副本，將正本以正常郵遞(確認郵件為商業郵件)(certified to businesses)寄出。c. 若情況仍不能獲得解決，你便可向合適的小額錢債法庭入稟索償。 2. 確立你的法律理據a. 為何答辯人要承擔你的損失?(例如:是答辯人的疏忽、口頭承諾、簽訂合約、財產轉移(竊取)等)b. 你在金錢上的損失/傷害性質。你能否用收據、估值、證人聲明等方法去力證你所受的傷害?c. 將你的損失以金額計算。(例如:「由於答辯人沒有在紅燈前停車，導至我修理汽車費用上的損失為 $2,500。」) 3. 尋找你的答辯人a. 取得你答辯人的地址和電話號碼。b. 若對方是股份有限公司、有限責任合夥人(LP)、或有限責任公司(LLC) ，檢查一下你所獲得的法律名字，和「法律程序服務代理」的名字及地址是否正確?法律程序服務代理是一位人士、或公司，專責在加州接收法律文件。加州州務卿辦事處持有一份已登記之股份有限公司、有限責任合夥人、和有限責任公司的名單。亙聯網是最容易獲得此類資料之途徑，網址為:www.ss.ca.gov。若你不能通達任何網頁，你可用郵寄方式獲取公司資料(正確法律名稱和法律程序服務代理)。地址為:California Secretary of State, Attn: IRC Unit, 1500-11th Street, Sacramento, CA 95814 。請謹記附上一張四元美金面額的支票或滙票。c. 若是一人公司或合夥人公司，那麼，你便要找出店東(們)的名字。可在市府或縣府的商業牌照登記處/或縣府商號別名聲明紀錄處獲取。在阿拉米達縣，縣府紀錄處的地點為: 1106 Madison Street, Oakland。此部門員工不會在電話上解答有關業務的問題。你可在網上獲得有關東主的資料，網址為: www.acgov.org (請登入部門清單(Department…

如何申請政府首次購屋貸款補助？

如何申請政府首次購屋貸款補助？第一次買房的夫妻可以申請county的購屋補助。但必須在過去三年，沒有自住屋。房屋要被批准的地區買。比如： Arcadia. San Gabriel. South El Monte. South Pasadena. Temple City. Covina. Diamond Bar. Walnut. Torrance. 這些地區condo ，townhouse都是可以的,房價是不能高過49萬5千塊的。收入的限制是：夫妻兩人上班，收入不要超過6萬2千塊。一家四口收入不要超過7萬7千5百塊。補助部分是你的買價的20%，而這個20%的數字不能超過7萬5千塊。（換句話說，就是補助的部分最多就是7萬5千塊了）你自己至少需要有1%的頭款。這個補助方案需要去上課，課程8個小時，可以在網上上課。名額有限制,11/14/2018開放10個名額。01/06/2019開放10個名額。03/06/2019開放了9個名額。您需要準備好您的資料，請專業的貸款專員，幫您來做好這件事情。如需要英文翻譯協助請聯繫我們: (626) 766-6698 Disclaimer: - The information provided…

如何幫您的小孩申請I-20

在美國遇到交通罰單怎麼辦?

admin
April 15, 2016
法律常識
1 Comment

Older Posts →

春莉

春莉譯者，自小在美國長大, 早年曾在University of California Irvine獲得中國語言文學學士、並在California State University, Los Angeles 取得Paralegal 研究計畫訴訟專家證書，並先後多次在500大地產投資企業, 各大律師事務所擔任諮詢顧問和監督年度預算(即公司組建, 解散, 與年度備案)，在洛杉磯高等法院也參與觀察審判程序和分析總結案件檔案, (包括訴訟狀, 每日聽證會,和備忘錄草案)，她除了擁有多國語言方面的專長，早年的工作更在商標和專利法擁有相關經驗。